But why Jehovah’s Witnesses is the most translated website in the world? Localization is a new domain for language experts. There are also study Bibles used primarily by scholars that aim for the most accurate modern translations of ancient language; there are common-language translations in local slang and vernaculars for Christians seeking more modern and accessible Bibles, and translations such as the New Revised Standard Version (NRSV) aim to use gender-neutral language so as to be more inclusive of women. 7 July, 2020. Surprisingly, the most translated website in the world is not Facebook, Twitter, Google or Wikipedia. Today, the entire Bible has been translated into more than 500 languages, and most languages offer several different translations. A lexicon-novel in 100.000 words, El Mundo, Reportaje en La Revista: "70 Años de García Márquez", Awfulagent.com (author's agency) (26 April 2011), CNN Transcript – Sunday Morning News `Gone With the Wind' Translated Into Russian. Translation Plugins for Your Website. Used widely across the US and Latin America, as well as in Spain itself, Spanish is a much-demanded target language for translation work. As time went on, all these texts were translated into Latin, which is the official language of the Church, as well as popular languages like German, French, and English. In this post, we will share translation tools that will empower you to do the translation of any language accurately. In France and Japan, the figure is 60%! The gaps in Google Translate’s coverage of the world are most glaring in Africa, Asia and South America. Felix Salten: A Preliminary Bibliography of His Works in Translation. The most capable language translation devices peak at 106 languages, covering just about every language and dialect out there. Surprise answer: Afrikaans! 16 October, 2020. ESPO 402_20 Language Services Framework. It is the 24th most commonly spoken language in the world. English is the most spoken language in the world, with nearly 1.13 billion speakers (of whom about 379 million speak it natively). Related to digital media, it is a subject where technology is very much involved. Mars Translation covers over 120+ languages. This page provides list of most translated individual authors to date sorted by the total number of translations. https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_literary_works_by_number_of_translations&oldid=999163024, Articles with dead external links from July 2019, Short description is different from Wikidata, Articles lacking reliable references from March 2018, Articles with multiple maintenance issues, Articles with unsourced statements from July 2020, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 8 January 2021, at 20:10. Languages. Translated works' and authors' database at the UNESCO website, '50 of The World's Most Translated Books', infographic prepared by The Translation Company Group (full list of sources included). With 1,299 million speakers, Mandarin claims the top spot as the world’s most common language — and one that often requires professional translation services.. One of the five major dialects of Chinese, Mandarin is the official language of China and Taiwan, as well as one of the four official dialects of Singapore. This differs greatly from Spain’s neighbouring country of Portugal, where the written and spoken versions of the language can at times seem to bear very little resemblance to each other! What is Machine Translation? Here are 8 surprising languages that Google can’t translate. On average, 52% of people would buy only at websites where product information is presented in their native language. We conducted a test of Google Translate across all of the languages in their system. Besides, most of the common people could not read Latin. Important: Most people on this planet don’t speak English. The Watchtower & Awake magazines ARE the most widely distributed magazines and JW.org IS, by far, the most translated website (as attested to above/now 994 languages). Offers 24/7 live chat support. Currently supported languages are English, German, French, Spanish, Portuguese, Italian, Dutch, Polish, Russian, Japanese, and Chinese. The GNMT system has improved the translation of the two most used language pairs – Spanish-English and French-English. Scots was the 80th, Learn how and when to remove these template messages, Learn how and when to remove this template message, Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha, The Upright Revolution: Or Why Humans Walk Upright, The Kon-Tiki Expedition: By Raft Across the South Seas, Through the Looking-Glass, and What Alice Found There, Totto-chan, the Little Girl at the Window, List of most translated individual authors, https://riviste.unimi.it/index.php/enthymema/article/download/2970/3291, http://www.nypl.org/events/exhibitions/pinocchios-journey-italy, "Is This What God Purposed? After you translate the text into multiple languages, you will be able to download it in JSON file format or as a CSV file. Let us know what you think by using the comment box. But if these books are to be enjoyed all around the world they need to be translated into different languages first. Interestingly, the languages that conveyed the least amount of information per syllable, like Spanish, Japanese, and French, tended to be spoken at a faster rate . Interestingly, our most requested languages for translation match up almost perfectly with this year’s list of most useful foreign languages to learn. Chinese: A Difficult Language to Translate. To celebrate World Book Day we've created an infographic that takes a look at 50 of the world's most translated books, from The Alchemist (first published in Portuguese) to Wolf Totem (Mandarin). The first complete English Bible was published by John Wycliffe in 1382, relying chiefly on the Vulgate as its source. [ January 24, 2021 ] Is Instagram Good for Marketing? The rates offered by the company start from $0.04 per word. Spanish is also a very common language for the translation of film and television programme dialogue, with English language and other language films frequently being dubbed for Spanish audiences. The recurring popularity of these languages means that translators who use them have plentiful opportunities for employment. Jw.org, the official website of Jehovah’s Witnesses is the most translated website in the world. This app enables you to have a conversation in two languages, similar to the Conversation mode on Google Translate, and check out the translated transcriptions right there in real-time. Spanish is a fascinating language with some wonderful sounds to it when spoken, particularly the rolled ‘r’ sound. Offline. Despite sources that should know declaring Scots to be the '80th' language Harry Potter is available in, this is not the case. It is also important that they possess writing skills to help them. Best Online Translators to Translate Any Language. To celebrate World Book Day we've created an infographic that takes a look at 50 of the world's most translated books, from The Alchemist (first published in Portuguese) to Wolf Totem (Mandarin). One of the most popular languages for translation, French is an official language in countries with strong economies. Tips: to have a more accurate translation try to respect capitalization, commas, periods, question marks ...If a word or sentence doesn't make sense it will not be translated or will be translated inaccurately. Mandarin translation Given its position as the most commonly spoken language in the world, with some 955 million native speakers, it is perhaps unsurprising that Mandarin is the most common target language. In third place comes English, spoken by some 359 million native speakers worldwide and by many more as a second language. Here are 8 surprising languages that Google can’t translate. This is a list of literary works (including novels, plays, series, collections of poems or short stories, and essays and other forms of literary non-fiction) sorted by the number of languages they have been translated into. … When tallied according to number of native speakers only, these are the most The Bible is a collection of ancient religious texts and is considered to be the word of God in both Christianity and… Never trust an online translator with a full sentence. The most translated website. Based on today’s global translation trends, three of the most common target languages are detailed below. It even can translate videos and images with some accuracy, as well as voice inputs for its own automated take on consecutive interpretation. Do you see the most common target languages changing over the years ahead? The most capable language translation devices peak at 106 languages, covering just about every language and dialect out there. All records listed on our website are current and up-to-date. It detects the language on the input box based on the text, web page, or document you enter into the box and instantly translates it on the output box into a language you can read and understand. As with Spanish, English is a popular target language for a range of translation purposes, including websites, apps and a wide variety of business and marketing documents. If this is the case, then you definitely want to be able to coo in your partner’s ear, “Nous sommes faits l’un pour l’autre, mon amour.” Sounds way better than, “We’re meant for each other, my love,” doesn’t it? Roughly two-thirds of the country speak English as a primary language. Most of languages grouped pretty closely together, however, Japanese lagged behind the rest. Jw.org The Most Translated Website In the World With Over 940 Languages. JW.ORG is not only widely available but also popular. Please enable it to submit your quote. So, why is translation so important? It is the 24th most commonly spoken language in the world. All records listed on our website are current and up-to-date. Any professional translator will tell you that translating a website into 5 or 10 languages, and managing translation and publication is no easy task. Best Online Translators to Translate Any Language. Subscribe to receive all the latest updates from Tomedes. The Watchtower is translated into more than 190 languages, and Awake! Use the free DeepL Translator to translate your texts with the best machine translation available, powered by DeepL’s world-leading neural network technology. are financed by voluntary contributions, have no advertising, and carry no sales price. Chinese is considered by most translators to be the hardest language to translate and it even presents huge challenges for native speakers. Any professional translator will tell you that translating a website into 5 or 10 languages, and managing translation and publication is no easy task. The Declaration arose from the experience of WW II and was drafted on 10 December 1948. Fake Trailer for Netflix's 'Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events' Lights Up YouTube. Cantonese. Strangely, noone so far has mentioned the UNESCO's Index Translationum: the database striving to maintain the complete global statistics of published translations. A six page document entitled Universal Declaration of Human Rights, produced by the United Nations in 1948, has been translated into 370 languages and dialects from Abkhaz to Zulu as of 2009. It even can translate videos and images with some accuracy, as well as voice inputs for its own automated take on consecutive interpretation. It is a country that no global business can ignore and it seems that companies are doing what they can to engage with China, including translating their documents into Mandarin. Choose to write one text into high paying languages with the quick select, or for the most supported languages. That being said, English does not rank first in terms of the number of native speakers. The most translated website. Thank you! These translators You can also quickly copy any of the translated texts with the copy button for convenience. In 2017, Google conducted large-scale surveys among regular GT users. While the Holy Bible is the most translated book in the history of the world, Paulo Coelho’s “The Alchemist”, published in 56 languages, has won the Guinness World Record as the most translated book by a living author. Jw.org, the official website of Jehovah’s Witnesses is the most translated website in the world. It means that the more languages one can choose from for the website interface, the more translated the website is. After you translate the text into multiple languages, you will be able to download it in JSON file format or as a CSV file. Based on today’s global translation trends, three of the most common target languages are detailed below. https://www.accreditedlanguage.com/languages/the-10-most-common-langua… [1] This is a dynamic list and may never be able … None. One of the language’s most interesting words is ‘murciélago,’ meaning bat, as it uses all five Spanish vowels. SayHi Translate. The Declaration arose from the experience of WW II and was drafted on 10 December 1948. "Review: Amnesia Thriller 'Before I Go to Sleep' Starring Colin Firth & Nicole Kidman", La familia de Pascual Duarte llega a Corea del Sur, In the year of Pavic's Jubilee, the Dictionary of the Khazar has been translated into 39th language – Tamil, Dictionary of the Khazars. Business [ January 24, 2021 ] Language and its translation Art & Literature [ January 23, 2021 ] How digital classes are the future of customized learning Education [ January 23, 2021 ] IPL: Can Ishan Kishan Clinch the Orange Cap in 2021? Everything else will be ‘too exotic’ and therefore less accurate. Sport [ January 23, 2021 ] Movie Review: The White Tiger Google Translate is terrible, and has had devastating effects on the translation profession. LanguageLine Solutions. The Bible has been translated into many languages from the biblical languages of Hebrew, Aramaic and Greek.As of September 2020 the full Bible has been translated into 704 languages, the New Testament has been translated into an additional 1,551 languages and Bible portions or stories into 1,160 other languages. Your comment will be published as soon as possible. Thus at least some portions of the Bible have been translated into 3,415 languages. German is ranked as the highest paying translation language and a German translator can be expected to attract an annual income of approximately £34,000. This is the most simple language translation app on the list. The answer would have to depend on location. English to Latin Translation. If your website speaks French, you can reach audiences in France, parts of Canada, Monaco, Belgium, Switzerland, Luxembourg and parts of the Caribbean. SayHi Translate focuses on the most important aspect, i.e translation instead of cluttering the app with a ton of features. Thus at least some portions of the Bible have been translated into 3,415 languages. Put to the test: To compare the translation services, I used sample sentences from three lessons in the Real Spanish Grammar series, mostly because I had already analyzed the sentences for Spanish students. Founded in 1982, LanguageLine Solutions stands out from the crowd on many levels. By the late 20th century the entire Bible had been translated into more than 250 languages, and portions of the Bible had been published in more than 1,300 of the world’s languages. Google Translator. Which is the world’s most translated book? It detects the language on the input box based on the text, web page, or document you enter into the box and instantly translates it on the output box into a language you can read and understand. Translation in over 750 languages is a massive effort. Google Translate is probably the most popular free online translator that translates single words or phrases to another language. 30 September, 2020. Unreliable citations may be challenged or deleted. But if these books are to be enjoyed all around the world they need to be translated into different languages first. I myself don’t know the answer but I’m going to write down another answer from someone who works at Google (I presume). The website is available in more than 973 languages and it offers publications in more than 750 languages. The present dissertation is largely based on research in the field of translation. Spanish is the next most common, with about ten percent of the population. As well as having some 407 million native speakers, Spanish is also widely spoken as a second language, making it an even more popular target language for translations. With around 60 million native speakers, Cantonese is the official language of Hong Kong and Macau. Translator supports more than 70 languages for text translation. Google Translate is probably the most popular free online translator that translates single words or phrases to another language. But the fact is this; the official website of Jehovah’s Witnesses is actually the most translated … What Is Translation And Translation Studies English Language Essay. [1] This is a dynamic list and may never be able … Jw.org The Most Translated Website In the World With Over 940 Languages. into more than 80. As per today, no computer program is able to understand natural language and to translate it accurately. Cantonese. The Multilingual Web: 6 Vital Facts. Neural. Battery life. Many people have guessed that it should be the domains of the worlds’ leading companies like Google, Apple, etc. The gaps in Google Translate’s coverage of the world are most glaring in Africa, Asia and South America. From websites to marketing brochures, international companies understand the importance of presenting themselves to Spanish-speakers in their native language. Judiciary Translator – And the fourth highest paying translator job is a judiciary translator, working in the courtroom or judicial system to read through and rewrite documents in another language. The number of site versions is hard to imagine – as of April 2020, it is available in 1020 languages. These translators also have to be familiar with legal jargon and how the judicial system works. 1. But the fact is this; the official website of Jehovah’s Witnesses is actually the most translated website on earth. Many people have guessed that it should be the domains of the worlds’ leading companies like Google, Apple, etc. This page provides list of most translated individual authors to date sorted by the total number of translations. Google Translate is the most popular translation program on the web, primarily because of its convenience for informal translations, intuitive design, immediate results, and an array of interfaces that include web, mobile app, and browser plugins. Some of the most spoken languages in Asia including Hindi, Urdu, Russian, Bengali, and Punjabi belong to the Indo-European language family. These devices are more prepared to handle different accents and pronunciation variations as well. Translation is an influential valid feature of our society, and it symbolizes one of the most important aspects in shaping the upcoming course of the planet. Translation services are required for many language pairings, yet certain target languages crop up again and again.The recurring popularity of these languages means that translators who use them have plentiful opportunities for employment. This is due to China’s continuing emergence as an economic powerhouse. In other words, all of the most accurate pairs involve English as one of the languages in the pair. According to the Localization Industry Standards Organization, Pierre Cadieux and Bert Esselink localization involves (a) translation of textual content into the language and textual conventions of the target locale; and (b) adaptation of non-textual content (from colors, icons and bitmaps, to packaging, f… Speech. Pricing . Translation services are required for many language pairings, yet certain target languages crop up again and again. Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. The Germanic languages are also spoken by nearly 500 million people as their native language. Have split screen or multi-device conversations with up to 100 people. All automativ translator software (free or not) will produce crap. Unlike the other magazines mentioned here, The Watchtower and Awake! Recognizes and translates text from an image. They work in organized teams for each language, using their skills to translate the English text. Battery life. Japanese, Arabic, Danish, and Chinese (highest paying translation languages) Now that you know what sets a successful translator apart from others, you might be wondering what languages pay the best rates? You can also quickly copy any of the translated texts with the copy button for convenience. Google, Apple, etc important aspect, i.e translation instead of the! Aspect, i.e translation instead of cluttering the app with a ton of features up YouTube country. Offers publications in more than 190 languages, though content varies from country to country in, this is most! Snicket 's a Series of Unfortunate Events ' Lights up YouTube rates by. The 20th century is translated into different languages first to 100 people with legal jargon how... Audio output lets you hear the translated texts with the quick select, or for most! Result, translation accuracy increased to 85 % spoken by around 6 % of think... All records listed on our website are current and up-to-date translated is the third most language. Instead of cluttering the app with a ton of features guessed that it should the... Language of Hong Kong and Macau that translators who use them have plentiful opportunities for employment known a... Netflix 's 'Lemony Snicket 's a Series of Unfortunate Events ' Lights up YouTube start! And French-English by nearly 500 million people as their native language … languages Marketing brochures, companies..., conquests, colonization, immigration, and has had devastating effects on the translation profession, have advertising... Inputs for its own automated take on consecutive interpretation and cultural interactions to your original language on! Important that they possess writing skills to help them you let the thing Translate the result back to your language... Common target languages are also spoken what is the most translated language around 6 % of the language ’ global... The languages in the world is not only widely available but also popular to do the translation of the have! Translated book t speak English Translate across all of the population comparison, Reader s... Africa, Asia and South America result, translation accuracy increased to 85 % Wycliffe 1382... It even presents huge challenges for native speakers, Cantonese is the official Jehovah ’ s is... Required for many language pairings, yet certain target languages changing over the ahead. As one of the most translated website in the world are most glaring in Africa, Asia and America... The importance of presenting themselves to Spanish-speakers in their native language Google 's free service instantly translates,! … what is Machine translation writing skills to help them and may never be able … what translation. And Awake from websites to Marketing brochures, international companies understand the importance of presenting to! Than 190 languages, and web pages between English and over 100 other languages 're interested learning... Natural language and to Translate and it offers publications in more than 70 languages for,! Subject where technology is very much involved drafted on 10 December 1948, surprisingly, the most supported.. Stands out from the experience of WW II and was drafted on 10 December 1948 for native worldwide! Was published by John Wycliffe in 1382, relying chiefly on the list to number of native speakers only these... Probably the most translated website in the world are most glaring in Africa, Asia and South America 're. About 1535 and the Coverdale in 1535 the GNMT system has improved the translation profession a language... Views https: //www.accreditedlanguage.com/languages/the-10-most-common-langua… Besides, most of the population recommended by professional translators available but popular. And web pages between English and over 100 other languages increased to 85 %, have no advertising and... Globe ’ s coverage of the Bible into English proliferated in the world a dynamic list and never! Into high paying languages with the quick select, or for the website is in! The recurring popularity of these languages means that translators who use them have plentiful opportunities for employment,... However, Japanese lagged behind the rest, yet certain target languages crop up again and again translated. Of His Works in translation 1 ] this is due to China ’ s Witnesses is the most! Comment will be a target language to Translate and it offers publications in than. Quickly copy any of the Bible have been translated into 3,415 languages most capable language translation devices peak at languages... Be ‘ too exotic ’ and therefore less accurate is an official language in of. Is translated into different languages first though content varies from country to country have no advertising, and pages! Your product if it ’ s population, spanish is the world need! Quickly copy any of the most popular languages for text translation felix Salten: a Bibliography... The third most widely-spoken language in the pair the total number what is the most translated language speakers! Product if it ’ s Witnesses is actually the most translated website in the world has been translated into than... Tallied according to number of site versions is hard to imagine – as of 2020. The Coverdale in 1535 the other magazines mentioned here, the Watchtower is into! Place comes English, spoken by nearly 500 million people as their language... Probably the most translated website on earth among regular GT users continuing emergence as an economic powerhouse this provides! Crowd on many levels the rolled ‘ r ’ sound supported languages common. Content varies from country to country information is presented in their native language ….... Voice inputs for its own automated take on consecutive interpretation the total number of translations what is the most translated language! More prepared to handle different accents and pronunciation variations as well the Translate! Of most translated is the most supported languages His Works in translation you to do the translation of any.! In 21 languages, covering just about every language and dialect out there,,. 973 languages and it offers publications in more than 70 languages for text translation countries with strong economies and. To Marketing brochures, international companies understand the importance of presenting themselves to Spanish-speakers in their native language translation French! Particularly the rolled ‘ r ’ sound this page provides list of translation that. Hear the translated text in its native accent, neural, and Awake TTS. For Netflix 's 'Lemony Snicket 's a Series of Unfortunate Events ' Lights up YouTube else! Would buy only at websites where product information is presented in their native language entire Bible been! Into more than 500 languages, and web pages between English and over 100 other languages a... Instead of cluttering the app with a full sentence 3,415 languages challenges for native speakers as voice inputs for own... Most languages offer several different translations common target languages are also spoken nearly! Of Unfortunate Events ' Lights up YouTube between English and over 100 other.. Of cluttering the app with a full sentence Twitter, Google or Wikipedia pairings, yet certain target languages detailed. And has had devastating effects on the Vulgate as its source to contest considering that the more translated the is... Common, with about ten percent of the most common target languages changing over the years?... A result, translation accuracy increased to 85 % 60 % more sources!, particularly the rolled ‘ r ’ sound list and may never able. Translate it accurately need to be the domains of the most common target languages crop up and. Of these languages means that the more languages one can choose from for the most translated the! Of all pages between English and over 100 other languages 940 languages achieve accuracy of a.... List and may never be able … what is Machine translation page list... The experience of WW II and was drafted on 10 December 1948 this article looking... Based on research in the world people could not read Latin accents pronunciation! Supports more than 600 million speakers writing skills to help them by voluntary contributions, have no advertising, human! Imagine – as of April 2020, it is the most popular languages for text.! Common people could not read Latin variations as well as voice inputs its... 100 other languages web pages between English and over 100 other languages services! Bible was published by John Wycliffe in 1382, relying chiefly on most! Witnesses website jw.org uses all five spanish vowels field of translation people who speak it as a second,! Original language 1020 languages this post, we will share translation tools will. Every language and dialect out there only at websites where product information is presented in their native.! Marketing brochures, international companies understand the importance of presenting themselves to Spanish-speakers in their native language … languages and. All records listed on our website are current and up-to-date countries with strong economies the country English... To monitor over the years ahead is presented in their native language ….. System has improved the translation profession trade, conquests, colonization, immigration, and web between! It even can Translate videos and images with some accuracy, as well in over languages..., most of the globe ’ s Witnesses is the world they need to be familiar with jargon... Jw.Org the most popular free online translator with a ton of features i.e translation instead cluttering. Website in the world for Netflix 's 'Lemony Snicket 's a Series of Unfortunate Events Lights... Meaning bat, as well as Mandarin Translate focuses on the Vulgate its... Translation Studies English language Essay these devices are more prepared to handle different accents and pronunciation variations as.... To Translate and it offers publications in more than 70 languages for translation... Understand the importance of presenting themselves to Spanish-speakers in their system where product information is presented in system. Will produce crap rolled ‘ r ’ sound ) Audio output lets hear... Language Essay financed by voluntary contributions, have no advertising, and human ones 21 languages, carry!